شروط الترجمة المعتمدة للمحاكم
لدى مكتب النخبة للترجمة المعتمدة 01002022958 خبرة منذ عام 2018 في الترجمة المعتمدة للمحاكم في جمهورية مصر العربية وفيما يلي شروط الترجمة المعتمدة لمحاكم جمهورية مصر العربية:
- انواع الترجمة المعتمدة للمحاكم
- شروط النوع الاول من الترجمة المعتمدة لمحاكم جمهورية مصر العربية
- شروط وكيفية الحصول على النوع الثاني من الترجمة المعتمدة
وفيما يلي تفصيل لكل نوع من انواع الترجمة المعتمدة للمحاكم في جمهورية مصر العربية:
- انواع الترجمة المعتمدة للمحاكم:
يتوقف نوع الترجمة المعتمدة للمحاكم في مصر على نوع القضية المطروحة أمام القضاء المصري وعلى وجهة نظر القاضي الذي يطلب الترجمة المعتمدة للنظر في القضايا الخاصة بمصالح الأجانب في مصر, المحاكم الاقتصادية أو القضايا التي تتضمن أوراق واثباتات طبية حيث تكون في الغالب صادره باللغة الانجليزية, فإما أن يطلب القاضي ترجمة معتمدة موثوقة من احدى مكاتب الترجمة الخاصة في مصرمثل مكتب النخبة للترجمة المعتمدة 01002022958 أو خارج مصر تكون متضمنه لترجمة صحيحة ودقيقة للنص , أو يطلب من المحامي المضطلع بأوراق القضية الحصول على النوع التاني من الترجمة المعتمدة وهي ترجمة معتمدة موثوقة مختومة بختم النسر شعار جمهورية مصر العربية.
- شروط النوع الاول من الترجمة المعتمدة لمحاكم جمهورية مصر العربية
النوع الأول من الترجمة المعتمدة وهي الترجمة المعتمدة لدى مكاتب الترجمة المعتمدة الخاصة مثل مكتب النخبة للترجمة المعتمدة 01002022958 حيث تحمل الترجمة ترجمة طبق الأصل من اللغة المنقول منها إلى اللغة المنقول إليها بجانب ختم يوضح البيانات الضريبية لمكتب الترجمة وتشمل رقم السجل التجاري ورقم الملف الضريبي ورقم البطاقة الضريبية بجانب ختم يحتوي على ترخيص الترجمة الحاصل عليه المكتب ولوجو المكتب وإقرار من مدير المكتب بصحة الترجمة ودقتها ويقر فيه المدير بمسؤوليته الكامله عن صحة الترجمة.
- شروط وكيفية الحصول على النوع الثاني من الترجمة المعتمدة
النوع الثاني من الترجمة المعتمدة هو الترجمة المعتمدة لدى مكتب لدية ختم النسر شعار جمهورية مصر العربية , وكيفية الحصول على ترجمة معتمدة تحمل ختم النسر هي لدى احدى كليات اللغات الحكومية التابعة لجمهورية مصر العربية مثل كلية الألسن , أو مكتب ترجمة تابع لجهة حكومية مثل مكتب الترجمة التابع لمحكمة شمال القاهرة الابتدائية (مجمع محاكم العباسية) حيث تتطلب القضايا ذات الحيثية وذات الطبيعة الخاصة الحصول على ختم النسر .
ويمكن الحصول على تصديق وزارة الخارجية المصرية المحتوي على ختم النسر لتقديم الأوراق متضمنة شعار الجمهورية من مكاتب تصديقات وزارة الخارجية وتشمل في القاهرة والجيزة (مكتب تصديقات الميريلاند – مكتب الترجمان – مكتب الاستثمار – مكتب القوات المسلحة – مكتب احمد عرابي – مكتب غرب الجيزة – مكتب 6 اكتوبر ) كما تشمل مكاتب تصديقات الخارجية عدة محافظات اخرى مصل الاسكندرية ( مكتب سان استيفانو – مكتب سموحة) محافظة اسيوط (مكتب أسيوط) محافظة بني سويف ( مكتب بني سويف) محافظة البحيرة (مكتب البحيرة) محافظة الشرقية (مكتب الشرقية) محافظة سوهاج ( مكتب سوهاج) محافظة اسوان ( مكتب اسوان) محافظة كفر الشيخ (مكتب كفر الشيخ) محافظة الدقهلية (مكتب المنصورة 1 ومكتب المنصورة 2) محافظة الغربية ( مكتب طنطا) محافظة الاسماعيلية (مكتب الاسماعيلية) محافظة بورسعيد ( مكتب بورسعيد) محافظة القليوبية ( مكتب القليوبية) محافظة المنوفية ( مكتب شبين الكوم) محافظة المنيا (مكتب المنيا) محافظة قنا ( مكتب قنا)
وأخيرا تم افتتاح مكتب تصديقات الخارجية لمحافظة السويس ( مكتب السويس) حيث تم افتتاح المكتب في مبنى الغرفة التجارية بالسويس وعنوانه رقم 47 شارع صلاح الدين الايوبي أمام مدرسة الثانوبة بنات بجانب بي تك ( هانو القديم).
ولمعرفة أيا من النوعين يتطلبه ترجمة أوراقك أمام المحاكم المصرية عليك التواصل مع المحامي المضطلع بأوراقك أمام المحكمة للسؤال عن ما إذا كانت تتطلب القضية ترجمة الأوراق ترجمة معتمدة لدى مكتب ترجمة خاص وهو النوع الأول أم يتطلب ختم نسر شعار الجمهورية وهو النوع الثاني ويمكنك الرجوع لكيفية الحصول على النوع الثاني من الترجمة المعتمدة في المقال ويمكنك التواصل معنا مكتب النخبة للترجمة المعتمدة 01002022958 للحصول على استفسارك مجانا ولطلب الترجمة الخاصة بك من مكتبا الرجاء التواصل معنا على رقم 01002022958 من داخل مصر أو على 00201002022958 من حارج مصر أو الضغط على الرابط هنا وللاطلاع على نماذج الترجمة الخاصة بمكتبنا الرجاء الضغط هنا ولزيارة موقعنا الالكتروني برجاء الضغط هنا وللانضمام إلى مكتبا عبر فيسبوك برجاء الضغط هنا
